Koikatsu Sunshine Translations 2025-02-25 - 97.588% complete

What's Changed

• 3ddc31a @ManlyMarco Add translated hotkey screens

Full Changelog: v6...v7

Koikatsu Sunshine Translations 2024-01-04 - 97.588% complete

A bunch of changes were never properly released, here they are. If you used any recent modpack you already have these translations.

What's Changed

• AccessoriesToStudioItems TL by @ManlyMarco in #244
• Update mod translations by @ManlyMarco in #245

Full Changelog: v5...v6

Koikatsu Sunshine Translations v5 - 97.673% complete

ADV (main game) and H scene translations are basically all done. Around 70% of studio items and 95% of maker items are translated.
Thanks to @ScrewThisNoise for providing the ADV translations.

What's Changed

• Add translations for names of personalities added in KKS EX by @ManlyMarco in #140
• Here come the b*stards KKS by @scharmers in #141
• Born hentai by @scharmers in #142
• Sync 20220707 by @GeBo1 in #143
• MTL update to master at 2022-07-08 by @ManlyMarco in #144
• c03 finished translation by 9TDWorld by @9TDWorld in #146
• c04, c05, c07 Updating missing translations by @9TDWorld in #147
• Add plugin translations for MoreStoreItems by @ManlyMarco in #145
• Scharmers translation 101 by @scharmers in #149
• Scharmers translation 102 by @scharmers in #150
• Scharmers translation 103 by @scharmers in #151
• Scharmers translation 104 by @scharmers in #152
• Scharmers translation 105 by @scharmers in #153
• Scharmers translation 106 by @scharmers in #156
• Some missing island girl translations by @ManlyMarco in #154
• Update MTL and fix some quotes by @ManlyMarco in #155
• Replace bobcat with wildcat by @ManlyMarco in #157
• Fix P tags in H subs by @ManlyMarco in #158
• Scharmers translation 107 by @scharmers in #159
• Scharmers translation 108 by @scharmers in #162
• Fix commented out translations and wrong EOLs by @ManlyMarco in #160
• Fill in some random missing translations by @ManlyMarco in #161
• Scharmers translation 109 by @scharmers in #163
• Scharmers translation 110 by @scharmers in #164
• sync latest KK translations by @GeBo1 in #165
• updated mod text dump by @GeBo1 in #166
• Mod updates by @GeBo1 in #167
• Translation of noble personality lines by @SamuelCorreaLP in #168
• Scharmers translation 111 by @scharmers in #169
• MTL update by @ManlyMarco in #170
• Translation tweaking by @Vel-Vel in #171
• H translation revision nov 22 by @scharmers in #172
• Finish up c39 h by @scharmers in #173
• Miscellany by @Vel-Vel in #174
• c41 translation by @ManlyMarco in #175
• c07 translation by @ManlyMarco in #178
• c08 translation by @ManlyMarco in #179
• c18 translation by @ManlyMarco in #180
• c39 translation by @ManlyMarco in #181
• c40 translation by @ManlyMarco in #182
• c42 translation by @ManlyMarco in #177
• c43 translation by @ManlyMarco in #176
• c41 translation by @ManlyMarco in #183
• Fix character tags by @ManlyMarco in #197
• c07 translation by @ManlyMarco in #196
• c08 translation by @ManlyMarco in #195
• c09 translation by @ManlyMarco in #194
• c15 translation by @ManlyMarco in #193
• c18 translation by @ManlyMarco in #192
• c26 translation by @ManlyMarco in #191
• c39 translation by @ManlyMarco in #189
• c37 translation by @ManlyMarco in #190
• c40 translation by @ManlyMarco in #188
• c41 translation by @ManlyMarco in #187
• c42 translation by @ManlyMarco in #186
• c43 translation by @ManlyMarco in #185
• c00 translation by @ManlyMarco in #184
• c38 translation by @ManlyMarco in #203
• c33 translation by @ManlyMarco in #202
• c30 translation by @ManlyMarco in #201
• c21 translation by @ManlyMarco in #200
• c16 translation by @ManlyMarco in #199
• Change Attendant/Staff to Organizer by @ManlyMarco in #198
• c41 - normalize dots by @ManlyMarco in #204
• c38 - normalize dots by @ManlyMarco in #205
• c37 - Attendent -> Organizer by @ManlyMarco in #206
• c33 - normalize dots and add some missing translations by @ManlyMarco in #210
• c30 - normalize dots and add some missing translations by @ManlyMarco in #213
• c26 - Attendent -> Organizer by @ManlyMarco in #217
• c21 - normalize dots by @ManlyMarco in #222
• c08 - add some missing translations by @ManlyMarco in #230
• c16 - normalize dots by @ManlyMarco in #236
• c19 translation by @ManlyMarco in #238
• c17 translation by @ManlyMarco in #237
• c14 translation by @ManlyMarco in #235
• c13 translation by @ManlyMarco in #234
• c12 translation by @ManlyMarco in #233
• c04 translation update by @ManlyMarco in #227
• c06 translation by @ManlyMarco in #229
• c10 translation by @ManlyMarco in #231
• c11 translation by @ManlyMarco in #232
• c05 translation update by @ManlyMarco in #228
• c01 translation by @ManlyMarco in #224
• c02 translation by @ManlyMarco in #225
• c03 translation update by @ManlyMarco in #226
• c20 translation by @ManlyMarco in #223
• c23 translation by @ManlyMarco in #220
• c24 translation by @ManlyMarco in #219
• c25 translation by @ManlyMarco in #218
• c27 translation by @ManlyMarco in #216
• c22 translation by @ManlyMarco in #221
• c28 translation by @ManlyMarco in #215
• c29 translation by @ManlyMarco in #214
• c36 translation by @ManlyMarco in #207
• c31 translation by @ManlyMarco in #212
• c32 translation by @ManlyMarco in #211
• c34 translation update by @ManlyMarco in #209
• c35 translation by @ManlyMarco in #208
• Fix ...

Koikatsu Sunshine Translations v4 - 54.045% complete

Because of the EX expansion, total lines to translate increased by 13.1%. Translated lines increased by 18.5%, but because there's more lines overall now, the completion only went up by 2.4%.

What's Changed

• Dump update by @GeBo1 in 4f94e69
• Change common dialog button TLs to fit better by @ManlyMarco in d02a0f0
• Add missing confirmation box text by @ManlyMarco in e868d16
• sync asset translations by @GeBo1 in #135 (translations from https://github.com/IllusionMods/KoikatsuTranslation/releases/tag/v7)
• Update 3P animation names translation.txt by @IDontHaveIdea in #134
• Fix some missing quotes by @ManlyMarco in #137
• merge latest translations from KK by @GeBo1 in #138
• MTL update to master at 2022-04-14 by @ManlyMarco in #136
• Improve MTL with name tags in it by @ManlyMarco in #139

New Contributors

• @IDontHaveIdea made their first contribution in #134

Full Changelog: v3...v4

Koikatsu Sunshine Translations v3 - 51.608% complete

Changelog / cleaned commits

• b926082 @scharmers Communication 12 9 2021 (#133)
• 6705f39 @GeBo1 Misc cleanup (#132)
• aacc79c @ManlyMarco Update MTL to master at 2021-12-09 (#131)
• 9c710d0 @GeBo1 Brute force sync (#130)
• 907799f @GeBo1 Sync latest KK translations into KKS (#129)
• e229e9f @GeBo1 Sync existing translations within repo into equivalent assets (#128)
• 03d3976 @GeBo1 Clean dump: KKS v1.0.5, TextDump v1.4.5.2
• de38d7a @scharmers Communication 12 6 2021 (#127)
• eea0716 @ManlyMarco Clean up shop item translations
• 95472aa @ManlyMarco Add some missing translations
• 1295a93 @ManlyMarco Tweaks to shop strings
• 280d73a @ManlyMarco Machine translation update with latest translations and standardized quotes (#125)
• fdca643 @ManlyMarco Standardize quotes (#124)
• 8acbd48 @ManlyMarco Add minor missing translations (#120)
• b83b23c @scharmers Communication info 00 c03 translations (#123)
• 13133f1 @scharmers C30 kks dialogue first draft (#122)
• 6810619 @scharmers C00 kks dialogue (#121)
• ba578f9 @scharmers C15 kks dialogue (#119)
• 153e0ee @scharmers C03 kks dialogue (#112)
• 9f80eb6 @scharmers C07 kks dialogue (#115)
• aaa7ebb @scharmers C15 h dialogue (#118)
• 6ec42aa @scharmers C33 kks dialogue (#113)
• d523b99 @xmexvo Missing translations for confirmation boxes (#117)
• 6c3a0bd @xmexvo Oil massage tutorial translation (#116)
• 9f2a7c6 @xmexvo Free H tutorial translation (#114)
• @SpockBauru Updates to README.md

Koikatsu Sunshine Translations v2 - 44.820% complete

Check release notes of the v1 release for more information.

Changelog / cleaned commits

• 9c2d4ac @scharmers C04 kks dialogue (#110)
• 9952fdf @xmexvo H scene tutorial translation (#111)
• 9b9cdb0 @GeBo1 update H UI texts (#109)
• f939ff0 @ManlyMarco Update and clean up MTL (#107)
• 0e974bc @xmexvo Hikari tutorial translation (#108)
• c1ddaf1 @GeBo1 corrected Muv-Luv mod translations to "official" names (#106)
• 65e8211 @GeBo1 Sync existing translations into new assets (#105)
• 5215d77 @GeBo1 Clean dump: KKS v1.0.4, TextDump v1.4.5.2
• e23c540 @scharmers h/list/01/personality_voice translations (#90)
• f5f3fe7 @scharmers C05 kks dialogue (#103)
• a78a89c @scharmers adv/scenario/c05/00/ translations (#101)
• 71c474d 7630e52 c34f50c b6024e4 d90ba1b @SpockBauru Update README.md
• 806a600 @xmexvo Communication tutorial + updated Free Roam tutorial (#89)
• 7c36b8e @SpockBauru Update README.md with Index and Status (#83)
• 341afaf @xmexvo Chara Maker Tutorial Translation (#82)
• d6fa019 @ManlyMarco Add missing/commented mod translations (#81)

Full Changelog: v1...v2

Koikatsu Sunshine Translations v1 - 37.830% complete

First official non-beta release. This translation should cover the entire Studio, most of the game UI, and a good chunk of talk scenes.

37.830% of the translation is hand-translated or cleaned, while the rest is machine translated. The machine translations are included in this release, so internet access is not necessary.

Warning: Online translations might still be required if there are any missed translations, custom characters with non-English names, or new mods with non-English item names.

Big thanks to everyone involved in this translation project! The credits are listed below. If you want to help the translation efforts, please drop by the #lingual-studies and #whiteboard channels on the Koikatsu Discord!

How to use

To use this translation you need to install the latest versions of:

• BepInEx 5.4.x
• BepisPlugins for KKS
• XUnity.AutoTranslator
• KKS_TextResourceRedirector
• KKS_Subtitles (optional)

To install the translations

1. Remove the en folder in \BepInEx\Translation if you have it.
2. Download the KKS-Translation_Release_2021-09-30.zip file below.
3. Extract the zip into your game directory (only the BepInEx folder inside the zip is needed).

Changelog / cleaned commits

• d6fa019 @ManlyMarco Add missing/commented mod translations (#81)
• d87cb53 @DarkPulse Main game image translations (#80)
• b58f5b7 @ManlyMarco Update studio mod dump and add some translations (#79)
• 6bc2d24 @ManlyMarco Add studio\info MTL (#77)
• 7eed2a0 @SpockBauru Update Studio.txt (accessory controls) (#78)
• 4d02df8 @ManlyMarco Add studio shortcuts translation (#76)
• f93ef35 @xmexvo Free Roam Tutorial Translation (#75)
• b18b566 @ManlyMarco Merge latest KK studio and maker mod translations (#74)
• e0a6bed @SpockBauru Studio Text Frames (#73)
• 32d6785 @ManlyMarco Add Clothing Type translations to studio (#72)
• 42bb5af @SpockBauru Update translation.txt (#69)
• 0fdc127 @ManlyMarco Add translated studio UI images (#70)
• 295e800 @SpockBauru Studio Items (#68)
• 1d029bd @SpockBauru Studio UI Texts (#67)
• ebf52e8 @GeBo1 Unify bell name (#66)
• 2c8a79d @GeBo1 remove table headers from studio assets
• 4262e8e @GeBo1 Sync studio assets (#65)
• e577ad6 @GeBo1 Nickname headings (#64)
• a951845 @GeBo1 Clean dump: KKS v1.0.3, TextDump v1.4.5.2 (adding studio assets)
• ab420c2 @xmexvo Booking tutorial translation (#62)
• 888188a @absurdres translation for env. se (#63)
• c7705c8 @ManlyMarco Update MTL for latest dump 1baa731 (#59)
• f308c61 @xmexvo DLC Items (03/09 ~17/09) Translations (#58)
• 1baa731 @GeBo1 Clean dump: KKS v1.0.3, TextDump v1.4.5.2 (added esthetic subs)
• a9223bd @SpockBauru New Autosave Text (#57)
• 82b492a @SpockBauru Update Menu-SelectPlayer.txt (#56)
• 28864b2 @SpockBauru Oil Minigame (#55)
• bd9e398 @absurdres Translation for autosave dialog box (#54)
• 452cc75 @ManlyMarco Update MTL for dump 8ae6660 (#53)
• c523f75 @SpockBauru Added Hikari's First Phrase in Opening and changed file name (#52)
• 8ae6660 @GeBo1 Clean dump: KKS v1.0.3, TextDump v1.4.5.2
• a2b73e7 @absurdres Migrated Maker Dropdowns to both cus_selectlist's (#49)
• 07ad9ff @SpockBauru Small Additions (#51)
• 47d9792 @absurdres Edited ML translations (#48)
• 0e97667 @ManlyMarco Remove mismatched color tags (#46)
• 8687bcb @SpockBauru Missing Dialog Boxes (#47)
• 3676dee @GeBo1 Clean dump: KKS v1.0.2, TextDump v1.4.5.2 (adding SELECTION commands to adv)
• 76952d0 @GeBo1 Clean dump: KKS v1.0.2, TextDump v1.4.5.2 (corrected custom list dumps)
• 052e9f7 @GeBo1 Updated dump to include additional assets and escape = correctly
• 79b3a7b @SpockBauru Moved Booking Descriptions From Text to RedirectedResources (#43)
• b1d1ca9 @GeBo1 remove stray color tags in MTL (#44)
• 4ec9a4c @GeBo1 Mod regexes + ModTextDump output (used KK mods as fallback when dumping) (#45)
• d806de8 @GeBo1 populated h/list/01/result_topic from action/list/topic (#42)
• 90b3684 @xmexvo Prayers translation (#41)
• 8925eaf @ManlyMarco Update MTL
• d336b0a @GeBo1 intro text suggestions (#40)
• c7e4bd8 @ManlyMarco Merge pull request #39 from GeBo1/merge-latest-dump-2021-09-13
• 2faddc9 @GeBo1 Updated dump to include additional assets and escape = correctly
• bbfc0e9 @DarkPulse Update translation.txt (#34)
• c8bed80 @SpockBauru Text Folder Cleaning (#38)
• 7fb8c1d @xmexvo Shop items and descriptions translation (#35)
• b382060 @ManlyMarco Add missing machine translations take 2; Recreate all machine translation files (#32)
• 088d505 @GeBo1 restore assets lost in merge (#31)
• 4dd5950 @ManlyMarco Add missing machine translations (#30)
• 60e6e7c @GeBo1 fix encoding of = in assets (#29)
• e0308ce @GeBo1 restore CharacterMaker.highres.txt, fix Save/Load regex (#28)
• 00aedda @GeBo1 Save/Load screen fixes
• af92f01 @GeBo1 Updated MapInfo dumping to include DisplayName
• 0953774 @GeBo1 Clean dump: KKS v1.0.2, TextDump v1.4.5.0
• f18418f @GeBo1 Clean dump: KKS v1.0.1, TextDump v1.4.5.0 (updated with more assets)
• 707e5fb @SpockBauru Map Warp (#23)
• 2fb1227 @SpockBauru Updated the Player Status in the Main Game (#22)
• 7c7f6af @SpockBauru Booking Menu and Girls List Menu (#21)
• f0d494e @SpockBauru Free-H and minor fixes (#20)
• 703e151 @SpockBauru Create CharacterMaker_Subtitles.txt (#19)
• 1f6e2ed @ManlyMarco Add reused image files from KK translation
• 9ec7be3 @ManlyMarco Add machine translated resources (#18)
• a9fae39 @SpockBauru Merge pull request #17 from DarkPulse/Default-Names-And-Coordinates
• c309d05 @DarkPulse Rework Names, add Coordinates (#16)
• 2d0f409 @GeBo1 Adding main game ActionScene and some more formatting (#14)
• 8ef54f7 @DarkPulse Update StockCards.txt
• 7cd6da8 @DarkPulse Rework Names, add Coordinates
• e97314f @SpockBauru Create Names.txt (#13)
• f3ac598 @SpockBauru New Resizers (#12)
• 1c3833e @GeBo1 Translate the topic list (#11)
• 05872ee @GeBo1 Cleanup/normalization (#8)
• a84198d @SpockBauru Scope on Generic.txt and Main Menu changes (#10)
• ac64808 @DarkPulse Whole bunch of updated translations. (#6)
• d473707 @SpockBauru Main Menu, Chara Maker, Free-H, Configuration and More (#5)
• dd03de5 @SpockBauru Merge pull request #4 from SpockBauru/master
• d2eaafd @ManlyMarco Add h stats image from kk
• 2a4f2d8 @SpockBauru Images from the Trial (#3)
• ce3c188 @SpockBauru Images from the Trial
• 4cabbee @GeBo1 Added a bunch more types to TextDump, dumped, and synced with KK translations (#2)
• 92d5154 @ManlyMarco Update Heroines.txt
• ce924f3 @GeBo1 Merge pull request #1 from IllusionMods/SpockBauru-patch-1
• ac379a3 @GeBo1 update RedirectedResources with strings from KK fan translation
• 33551af @GeBo1 update Text/Localizations with strings from KK fan translation
• e5b4ccc...